martes, julio 15, 2008

Duda.

Señores lingüistas, tengo una duda...

El helado se "toma" o se "come"? No se fijen en la foto de abajo (tomada de acá). En resúmen dicen que se toma pues solo es necesario llevarlo a la boca para digerirlo, deglutirlo y como no se mastica, se toma. Por otro lado, hay helados que tienen nueces, galletas y cualquier cosa extra donde si es necesario masticar, por lo tanto, se come. Que dice la gente!!!??? Yo digo que se toma.

Claro que si vas a tomar/comer un helado como el de esta flaca, pues está mas claro que se chupa.
---------
Por apurado, publiqué este post inicialmente en Central de Quejas... sorry!

36 Comments:

Blogger Kat said...

Imagino que lo más importante es que te guste...

9:54 p. m.  
Blogger Frankie said...

Creo que el término correcto sería 'chupar', pero como suena medio vulgar, ps todos dicen 'vamos a tomar/comernos un helado'

pd. tbn hay 'lamer' por cierto xD

10:13 p. m.  
Blogger Angieypunto said...

Se disfruta, un helado siempre se disfruta. Ya si se toma o se come que hablen los entendidos.

10:14 p. m.  
Blogger Franco said...

No pues, no puede ser chupar, porque es demasiado específico. También se lame, en todo caso.

Pero como es para niños, no se puede ni chupar ni lamer :P Asi que se COME.

No se toma, porque no es liquido. Algunas comidas se mastican, otras no. Por lo tanto, se come, como la mazamorra.

10:34 p. m.  
Blogger jocho said...

mierda dragón, no te compliques

yo los lamo y los trago, y listo el helado
tu deberías hacer igual!!!
shaluuuuuuuuuuuuu

11:14 p. m.  
Blogger TRuLy said...





Oe ta que....



12:55 a. m.  
Blogger Mu said...

se mide en litros y no en kilos. Se toma o se come? Sea como sea, ENGORDA.

3:17 a. m.  
Blogger Frank MiChaell said...

no te abrumas, solo empujate el helado y has gala de tu congraciado paladar....y claro si es como la flaca de la foto ahi si tenemos problemas.

5:38 a. m.  
Blogger Acitsonga said...

Yo me los empujo... Cualquier cosa que eso signifique :D

8:05 a. m.  
Blogger dmoOn said...

Mmmmm... me has dejado un gastronómico, ya no podre disfrutar mi helado como antes buuuu =[

9:32 a. m.  
Blogger Chien said...

Yo siempre he digo que se come aunque ahora con lo que dices me confundes... lo que si me ha quedao claro es que la tipa de la fota esta mamando el helado.

9:43 a. m.  
Blogger Milhoras said...

draconis siempre sacando dudas de debajo de la manga.

Pues consultada tu duda con una linguista el helado se toma, por que? NO SÉ.

pero, como se dice en buen cristiano

!!Chupa y di que es menta!!

10:46 a. m.  
Blogger Cesar said...

Oe cuando se volvio medio porno tu blog?? jajaja

10:55 a. m.  
Blogger Fiore said...

:O
caray!!
bueno, el helado se disfruta!!! se puede tomar, comer o chupar pero siempre se disfruta :)

bso!

11:14 a. m.  
Blogger Sheila said...

yo creo que comer jajajaj pero en otras tomar no se que locura es esta jajaja

11:22 a. m.  
Blogger Esther said...

Depende de cómo sea... ...yo siempre he oído:

- Vamos a tomar un helado.

A mí me suena mejor así. Comer un helado, me suena un poco raro :S Mejor no complicarse.

Saluditos.

11:39 a. m.  
Anonymous peregrino said...

Los helados se comen y se disfrutan.... lo demás es lo de menos.

Nos leemos.

11:43 a. m.  
Blogger Elmo Nofeo said...

En ocasiones me ha tocado ver a expertas lingüistas disfrutando un helado que me han dejado impresionado.

Ojalaá que alguna de ellas te conteste.

12:33 p. m.  
Blogger Wilmer Avila said...

Si tanta duda tienes, digamos que si el helado no tiene cosas para comer entonces se chupa, y si los tiene, se come. Y si el helado lo tiene una chica, para mi, es fetichismo. Saludos

wilmeRafael

12:50 p. m.  
Blogger Reivajss said...

webadas haces dragón xD

1:32 p. m.  
Blogger Jassy said...

Peeeeeero, como estamos, eh?
Yo los helados los saboreo y punto.
A juzgar por la foto, la niña lo esta disfrutando a tope
un beso!

2:11 p. m.  
Blogger iux!!! said...

se lame y se chupa ... THAT`S IT!!!

4:32 p. m.  
Blogger Patricia said...

Si el helado no es liquido (milkshake?) yo creo que se COME (pero tb se lame)

6:11 p. m.  
Blogger digler said...

creo que tiene de ambos

9:43 p. m.  
Blogger Chancho migraña said...

se come (porque a veces está muy duro) y se lame (como cuando despues de tanta conversa ya no es helado sino jugo de helado!)

11:35 p. m.  
Blogger Dinorider d'Andoandor said...

lo que sí sé es que me gusta


ojo, que le puedes clavar las muelas también pero si se derrite lo tomas, si está medio derretido lo chupas! .. etc

6:59 a. m.  
Blogger Petisita said...

ya pero no se dice: "voy a lamer un helado" o "vamos a chupar un helado" se dice vamos a tomar un helado. sobretodo si esta en cono, si esta en vasito y lo tienes que comer con cucharita ahi si se come.

12:29 p. m.  
Blogger El perro andaluz said...

El helado se papa, del verbo papar.

1:03 p. m.  
Blogger NiñaGoya said...

estoy muy estresada para ponerme a pensar en esoo...la foto de la chica muy sugestiva, cuanto tardaste en encontrarla???...te paaaaaaaaasas jajaja

5:02 p. m.  
Blogger Perla said...

huy, mi mente perversa no vio un helado en esa foto, sino... (mejor lo dejo ahí)... yo digo que se toma... es líquido, al fin y al cabo!

besitos...

7:57 p. m.  
Blogger Andres said...

Hola queria invitarte a que anotes tu blog en el directorio de blogs de bloguisferio.com

11:00 p. m.  
Blogger LOBO INQUISIDOR said...

Solo para complicarte. En ingles normalmente se dice, "Let's HAVE an ice cream." Es raro escuchar a una mama decir: "EAT your ice cream" o "DRINK your ice cream." Te complico: PESCAR o COGER un resfriado?

7:46 a. m.  
Blogger varguitass said...

oe no tienes el fono de la flaka de la foto?

juégatelo pe´


.

12:48 p. m.  
Blogger Dragón del 96 said...

Kat: Pero no vas a decir "vamos a gustar un helado?". Como que no, eh.

Frankie: Lamer? Hablas del helado, no?

Angie: Pero no vas a decir "vamos a disfrutar un helado?". No suena mal.

Franco: Como que no es liquido, se mide en litros. No es solido, solido, sino se mediría en kg.

Jocho: Yo no los trago, duele la cabeza. Y este ha sido el comentario mas doble sentido que creo he dado en mi vida.

Truly: Que?

Mu: Pero no se dice "vamos a engordar con un helado?". Aunque tiene sentido.

Frank: Nada que ver, si es como la flaca de la foto, pues envidienme.

Acitsonga: Eso si tiene sentido "vamos a empujarnos un helado?".

Dmoon: Pago por ver.

Chien: Ya sabemos de donde nacio la frase "no mames guey!".

Milhoras: Jajaja. No olvidar que la fresa no se muerde.

Cesar: Uff, paulatinamente y mientras nadie se de cuenta.

Fiore: Esos emoticones Fiore...

Sheila: Digamos que se toma y punto.

Esther: Bueno, acá en Perú sucede lo mismo, me refiero a que hablamos como lo escuchamos, pero muchas veces hablamos mal y nadie nos corrige. Como cuando alguien dice "asi que te cortastes el pelo", cuando la forma del vebo cortar no debe terminar en S y pelo... bueno, ese es otro tema.

Peregrino: No, yo digo que se toman. Y se disfrutan, si quieres.

Elmo Nofeo: Pues sigo con la torre (de helado) armada para cuando aparezcan.

Wilmer: Uy, de fetiches no hablemos que nunca termino.

Reivajss: Hey, solo es mi granito de arena para la humanidad.

Jassy: Pues entonces es definitivo, el helado se disfruta. No sé, no termina de convencerme.

Iux!!!: Hablas del Caramelo de El General (la canción pues). Ese no es el tema.

Patricia: Yo creo que si es liquido. Al menos proviene de uno.

Digler: Se tocome o se cotome, nuevo verbo para definir la ingestión de helado.

Chancho Migraña: Pero si se lame se toma. Ademas lamer suena muy... no sé... raro.

Dino: Cuando dices "clavar las muelas" da miedo. Igual se toma.

Petisita: Bueno, la sopa también se toma aunque utilices cuchara y solo te tomes el caldo. Creo que este es un buen ejemplo.

Allan: De que (he)lado estás hablando?

Niñagoya: Vino en el link que adjunte. Preciso, no?

Perla: No pues vecina, si no viste un helado... viste una fruta?

Andrés: Bienvenido al blog. Pues gracias por la invitación.

Lobo: Pues la traducción de have es tomar, así que ya tenemos por ahi algo. Y lo otro es sencillo: Me resfríe y punto!

Varguitass: Claro, pero dejámela un tantito mas.

1:45 a. m.  
Blogger DäNg€®rOu§ WOMän said...

Jaaaa antes de leer el post pensé que hablabas de un felatio... claro por la foto lo digo.

Dw

9:43 a. m.  
Blogger Dragón del 96 said...

Dw: Ja, no pes, se lee el post primero. Y eso que me salió cortito.

7:38 p. m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home